Complete translation of the Project A-Life mod, featuring over 100,000 translated lines, UI localization, and high performance.
Contents
Complete Russian Localization of Project A-Life (v1.5.2+)
- Translated Over 100,000 Lines: Includes live dialogues, scenes, quests, rumors, and NPC backstories.
- Full UI Localization: Translations for UI2 windows, reputation tabs, contacts, faction editor, video cassettes, admin panel, and all sandbox settings.
- World and Environment: Translation of radio broadcasts (Knox County Radio and field radio), paper notes (MP-safe on client without breaking synchronization), and map markers.
- High Performance and Compatibility: Operates through lightweight runtime hooks (ProjectALife_Translation_Hooks.lua) and the engine's native dictionary without overwriting the original mod files and without burdening RAM.
Feedback and Bug Reports
This mod translates a vast number of procedurally stitched phrases on the fly. If you encounter an untranslated phrase or a stitched English word in dialogue, please provide the exact text in the comments, and it will be added in the next hotfix.
Acknowledgments
Special thanks to Devrat and Feodalich - your work and contributions are now part of this mod!



Comments 1
Обновление от 20.11.2026
Файл: Project A-Life (v1.5.2+) - Full Translation [RU] [B42]
Что изменилось:
Обновление совместимости и исправление ошибок:
• Добавлена поддержка аддонов «A-Life: Living Factions» и «Project A-Life - Jeem Extension» с умной подгрузкой словарей (активируются только при наличии этих аддонов в сборке).
• Исправлен баг в главном меню, из-за которого мод переводил названия сохранений (например, «NEW» -> «Новый») и короткие слова в сторонних меню.
• Усилена защита хуков интерфейса от вылетов и конфликтов в больших сборках модов без потери FPS и без микрофризов.
Log in or sign up to leave a comment.