Probably Stolen 비공식 한국어 팬 번역 데모 때부터 번역해 왔습니다. 이 게임이 한국에 더 알려지길 바라며 만들었습니다. 사용 방법 구독합니다. 게임을 켜고 메인 메뉴의 Mods에서 Korean Translation을 고른 뒤 Activate 를 누릅니다. 게임을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 메인 메뉴 오른쪽 위 언어 목록 맨 아래의 Korean 을 고릅니다. 글꼴 바꾸기 메뉴와 제목 글꼴은 기본으로 읽기 쉬운 Noto Sans KR을 씁니다. 원래 게임의 SF풍 글꼴(Gugi)이 좋다면 Mods 화면에서…
Probably Stolen 비공식 한국어 팬 번역
데모 때부터 번역해 왔습니다. 이 게임이 한국에 더 알려지길 바라며 만들었습니다.
사용 방법
- 구독합니다.
- 게임을 켜고 메인 메뉴의 Mods에서 Korean Translation을 고른 뒤 Activate를 누릅니다.
- 게임을 완전히 껐다가 다시 켭니다.
- 메인 메뉴 오른쪽 위 언어 목록 맨 아래의 Korean을 고릅니다.
글꼴 바꾸기
메뉴와 제목 글꼴은 기본으로 읽기 쉬운 Noto Sans KR을 씁니다. 원래 게임의 SF풍 글꼴(Gugi)이 좋다면 Mods 화면에서 Korean Translation 옆 톱니바퀴를 누르고, Menu / title font를 Gugi (original)로 바꾼 뒤 게임을 다시 켜세요.
주의 사항
- 번역이 어색한 곳이 있을 수 있고, 주기적으로 업데이트됩니다. 현재 버전은 Mods 화면의 Mod Version에서 볼 수 있습니다.
- 게임사의 요청이나 문제가 생길 경우, 예고 없이 배포가 중단될 수 있습니다.
버그 및 오타, 번역 수정
- 댓글로 남겨주시면 확인 해서 고치고 있습니다. 항상 사용해주시는 모든 분들께 감사드립니다.
패치 반영 및 중요 업데이트 사항
11월 7일 진행 된 패치도 반영 하였습니다! 자세한 반영 사항은 업데이트 노트에 있습니다. 손글씨 쪽지 쓴 사람마다 다른 글꼴이 나오도록 업데이트 하였습니다.(이 모드 만의 업데이트) 모든 쪽지를 원래처럼 보고 싶다면 Mods 화면에서 Korean Translation 옆 톱니바퀴를 누르고, Handwritten note font를 Same for all (Yeon Sung)으로 바꾸세요. 글꼴은 모두 SIL Open Font License 무료 글꼴입니다. 11월 9일 패치도 반영 하였습니다
계산기 모드도 만들었습니다 필요하신 분 구독 하세요!
창작마당에 Calculator (계산기) 검색해주세요!



Comments 1
Обновление от 19.11.2026
Файл: Korean Translation (한국어 번역)
Что изменилось:
v2.2: 게임의 새 모드 검사 규칙에 맞춰 번역을 넣는 방식을 바꿈 (모드 목록의 '다음 게임 업데이트에서 막힐 기능' 경고 해결). 번역 내용은 그대로.
Log in or sign up to leave a comment.