Radio Voices - Полная озвучка радио, телевидения, VHS и компакт-дисков для Project Zomboid

Radio Voices - масштабная звуковая модификация для Project Zomboid, которая превращает текстовые радиопередачи, телевизионные программы и записанные носители в полноценные аудиопостановки.

Раньше новости о распространении инфекции и постепенном разрушении привычного мира сопровождались преимущественно текстом и радиопомехами. Теперь у дикторов, военных, ведущих и других персонажей появились собственные голоса.

Изменения затрагивают практически весь стандартный медиаконтент: от утренних телепередач до рекламы, домашних видеокассет и музыкальных записей.

Особое внимание уделено атмосфере округа Нокс в 1993 году. Исполнение диалогов и музыкальное оформление соответствуют событиям, происходящим во время зомби-апокалипсиса.

Масштаб озвучки - 247 голосов и тысячи реплик

В проект включена большая библиотека аудиозаписей, охватывающая оригинальные передачи игры.

Отдельно реализовано голосовое сопровождение автоматической системы экстренного вещания, которая сообщает текущий игровой прогноз погоды.

Эмоциональная подача диалогов

Реплики не просто зачитываются одинаковым голосом.

Для разных персонажей и ситуаций предусмотрена соответствующая манера исполнения.

В зависимости от происходящего можно услышать:

• Панические сообщения очевидцев.
• Спокойные выступления дикторов.
• Эмоциональные разговоры.
• Крики и шёпот.
• Плач и отчаяние.
• Ироничные или намеренно бесстрастные реплики.

Благодаря этому развитие катастрофы воспринимается не только через текст, но и через настроение людей, находящихся по другую сторону эфира.

Какие радиостанции получили озвучку?

Звуковое сопровождение предусмотрено для всех восьми стандартных радиостанций.

Каждый канал сохраняет свои оригинальные передачи и особенности.

Теперь прослушивание новостей, гражданских переговоров и военных сообщений становится более атмосферным занятием.

При этом стандартные радиопомехи, щелчки и сигналы не удаляются.

Телевизионные программы с голосами

Полное звуковое сопровождение также получили десять телеканалов.

Поддерживаемые каналы:

• Triple-N.
• WBLN News.
• PawsTV.
• TURBO.
• Life and Living TV.
• KPATV.
• Brennan Movie Channel.
• National Sports TV.
• GBC.
• Music Video Channel.

Телевизионные передачи теперь содержат озвученные разговоры, выступления ведущих и соответствующее музыкальное оформление.

Это особенно заметно в первые дни выживания, когда телевидение ещё продолжает работать.

VHS-кассеты и компакт-диски

Дополнение охватывает 283 видеокассеты и 69 CD-дисков.

В зависимости от содержимого носителя можно услышать:

• Разговоры персонажей.
• Аудиокниги.
• Проповеди.
• Музыкальные произведения.
• Звуковое сопровождение домашних и коммерческих видеозаписей.

Озвучка соответствует исходному содержанию, а не заменяет его случайными записями.

Музыка в атмосфере 1993 года

Для проекта подготовлено 118 песен и музыкальных фрагментов.

Композиции подбирались с учётом эпохи, вымышленного окружения и конкретных передач.

Например:

• Радиостанции воспроизводят музыку, соответствующую их формату.
• Реклама мебельного магазина может сопровождаться мелодией банджо.
• В ролике парфюмерии используется атмосферный саксофон.
• Трейлер супергеройского фильма получает напряжённое музыкальное оформление.
• Телепередачи и видеокассеты сохраняют настроение оригинальных сцен.

Некоторые песни из игры основаны на реально существующих произведениях. Для них предусмотрено исполнение, синхронизированное со словами, появляющимися на экране.

Синхронизация голосов и субтитров

Одна из важнейших особенностей касается скорости отображения текста.

В оригинальной игре сообщения могли сменяться независимо от продолжительности речи.

Теперь реплика остаётся на экране до завершения соответствующей аудиозаписи.

Основные особенности:

• Все голоса звучат на английском языке.
• Текст использует выбранную локализацию игры.
• Субтитры синхронизированы с речью.
• Сохраняются стандартные помехи и звуковые сигналы.
• Оригинальное расписание передач не изменяется.

Русскоязычные игроки могут слушать английскую озвучку и одновременно читать сообщения на русском языке.

Это позволяет пользоваться дополнением без обязательного знания английского.

Голосовые прогнозы погоды

Автоматическая система экстренного оповещения Automated Emergency Broadcast System также получила озвучку.

Теперь прогноз погоды зачитывается вслух с учётом актуальных игровых условий.

Можно слушать сообщения о погоде, занимаясь сортировкой предметов, приготовлением еды или другими делами на базе.

Таким образом, радио становится полезным источником информации не только через текстовые сообщения.

Мультиплеер и существующие сохранения

Radio Voices поддерживает одиночную и многопользовательскую игру.

Модификация изменяет только аудиосопровождение и не добавляет новые предметы, здания или изменения карты.

Особенности совместимости:

• Можно включить в уже начатом прохождении.
• Не требуется создание нового мира.
• Отключение не должно повреждать сохранение.
• Дополнительные данные в игровой мир не записываются.
• Оригинальные передачи продолжают использовать существующие тексты.

Перед изменением большого набора модов рекомендуется сохранять резервную копию важных миров.

Конфликты с другими озвучками

Не рекомендуется устанавливать одновременно несколько дополнений, озвучивающих одни и те же стандартные передачи.

Например, Voiced Radio and TVs может конфликтовать с Radio Voices.

В результате голоса способны накладываться друг на друга.

Важно: контент радиостанций, добавленных сторонними модами, не озвучивается автоматически.

Их текстовые сообщения останутся доступными, но дополнительных голосовых записей не появится.

Стандартное фоновое бормотание радио отключается.

Планы дальнейшего развития

Текущая версия уже охватывает стандартные радиостанции, телеканалы, видеокассеты, компакт-диски, музыку и систему погодных сообщений.

Следующие обновления предполагают:

• Дополнительные звуковые эффекты.
• Улучшение существующих записей.
• Исправление ошибок.
• Доработку общего звучания.

Final Frequencies - Будущее расширение

Отдельно планируется более масштабный проект под рабочим названием Final Frequencies.

Его задача - заполнить длительные промежутки тишины между оригинальными эфирами.

Предполагается добавить:

• Новые выпуски новостей.
• Продолжительные разговорные передачи.
• Интервью.
• Рекламные блоки.
• Оригинальную музыку.
• Первые экстренные предупреждения.

Планируемая продолжительность вещания составляет около одного игрового месяца.

По мере приближения последних дней настроение эфира и содержание передач должны постепенно отражать гибель цивилизации.

Для текста предполагается поддержка всех игровых локализаций.

Final Frequencies пока находится в планах и не входит в текущий выпуск.

Как создавалась озвучка?

Голоса персонажей были сгенерированы с помощью ElevenLabs, а оригинальные музыкальные композиции создавались с использованием Suno.

В подготовке текущих записей не участвовали профессиональные или любительские актёры озвучивания.

Исходные тексты принадлежат игре и её разработчикам. Дополнение добавляет к ним звуковое исполнение.

Права на использованные реальные музыкальные произведения сохраняются за соответствующими правообладателями.

Radio Voices делает привычные радиопередачи и телевизионные программы более выразительными. Теперь сообщения о происходящей катастрофе можно не только читать, но и слышать: от спокойных новостей до отчаянных голосов людей, наблюдающих последние дни привычного мира.