Полный перевод мода Project A-Life, включающий более 100 000 переведённых строк, локализацию интерфейса и высокую производительность.
Содержание
Полный русификатор мода Project A-Life (v1.5.2+)
- Переведено 100 000+ строк: живые диалоги, сцены, квесты, слухи и предыстории NPC.
- Полная локализация интерфейса: окна UI2, вкладки репутации, контакты, редактор фракций, видеокассеты, админ-панель и все настройки песочницы (Sandbox).
- Мир и окружение: перевод радиопередач (Knox County Radio и полевая рация), бумажных записок (MP-safe на клиенте без поломки синхронизации) и меток на карте.
- Высокая производительность и совместимость: работает через легковесные runtime-хуки (ProjectALife_Translation_Hooks.lua) и штатный словарь движка без перезаписи оригинальных файлов мода и без нагрузки на ОЗУ.
Обратная связь и баг-репорты
Мод переводит огромное количество процедурно склеиваемых на лету фраз. Если вам встретилась непереведённая реплика или склейка английского слова в диалоге - скиньте точный текст фразы в комментарии, и она будет добавлена в ближайшем хотфиксе.
Благодарности
Отдельно благодарю Devrat и Feodalich - вы те, чья работа и наработки теперь тоже стали частью этого мода!



Комментарии 1
Обновление от 20.11.2026
Файл: Project A-Life (v1.5.2+) - Full Translation [RU] [B42]
Что изменилось:
Обновление совместимости и исправление ошибок:
• Добавлена поддержка аддонов «A-Life: Living Factions» и «Project A-Life - Jeem Extension» с умной подгрузкой словарей (активируются только при наличии этих аддонов в сборке).
• Исправлен баг в главном меню, из-за которого мод переводил названия сохранений (например, «NEW» -> «Новый») и короткие слова в сторонних меню.
• Усилена защита хуков интерфейса от вылетов и конфликтов в больших сборках модов без потери FPS и без микрофризов.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.